Gospel Meditation

August 19, 2018                     20th Sunday in Ordinary Time

In this Sunday’s Gospel, the conflict escalates in the Bread of Life Discourse. Confusion is mounting in the crowd. “How can this man give us his flesh to eat?” Their minds were thinking literally, not mystically. Jesus doesn’t seem to help, however, and only drives his point home with more emphasis. “Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.” Jesus would later institute the Eucharist at the Last Supper. There he would definitively establish the sacramental reality in which bread and wine become substantially his own Body and Blood. We celebrate this sacrament in the Mass.

Perhaps we do not always understand what we receive. “My flesh is true food, and my blood is true drink.” What is the essence of food and drink? Food nourishes our bodies, providing essential calories for our survival. Water is used throughout the body to cushion joints, regulate body temperature, and protect sensitive tissues like the brain. When we receive the Eucharist, we receive the spiritual equivalent of these essential elements. Like water, the Eucharist strengthens the sanctifying grace moving through us. “Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him.” The Eucharist connects us intimately to Jesus and confirms our union with him. That is why we abstain from the Eucharist while in a state of mortal sin. It would be a contradiction and deep disrespect to these words of Jesus. To receive the Body and Blood of Jesus is not a right but a gift we receive with deep humility.

As we receive the Bread of Life, grace strengthens our love, separates us from sin — even wiping away venial sins — unifies us with the universal Church, and helps commit us to humble service. Together we are nourished for our mission in the world!

 

MEDITACIÓN EVANGÉLICO

19 de agosto de 2018                20º Domingo del Tiempo Ordinario

Una hermosa e importante tradición Católica es la Adoración al Santísimo Sacramento. Este tiempo privado ante el Santísimo ayuda a responder a la pregunta de los judíos, que discutían entre sí. ¿Cómo puede este darnos a comer carne? (Juan 6:52). También, es de gran ayuda a nosotros, para experimentar una profunda apreciación de lo que es este regalo Divino de la Eucaristía. Es tan hermoso, profundizar en todo el capítulo seis de Juan, si usted puede leer y meditar en su oración se quedará maravillado de la profunda enseñanza sobre la Eucaristía. Desde la multiplicación de los panes hasta cómo el pan de vida es creer en el Hijo de Dios y el Cuerpo de Cristo. Agradecerá cómo Jesús, se ofrece como sacrificio al Padre para nuestra salvación.

“En verdad les digo que si no comen la carne del Hijo del Hombre y no beben su sangre, no tienen vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre vive de vida eterna, y yo lo resucitaré el ultimo día”. (Juan 6:53-54). Pero, quizá se pregunta; ¿Qué es hacerse pan? ¿Por qué, si soy discípulo de Jesús debo hacerme pan para los demás? Y puede que sea bonito, pero de seguro no es fácil. Ser pan, significa ser menos egoísta y pensar en la esposa, esposo y los hijos antes que si mismo. Tus pertenencias ya no son tuyas sino compartidas con otros. También, significa estar a tiempo completo para la familia y no a pedacitos refunfuñando el tiempo para ellos. Ser triturados, amasados para ser pan es sacrificio, es servicio, es amor. ¡Ayúdanos Señor a ser pan para los demás!

© Liturgical Publications