Gospel Meditation

July 14, 2019
15th Sunday in Ordinary Time

Loving isn’t too difficult, right? Many of us are surrounded by kind, lovely people trying to do the right thing. Indeed, to “love… your neighbor as yourself” seems like it should be easy enough. Treat people like you would like to be treated. Bring the new neighbors some baked goods (normal and gluten-free, just in case). Chat with the bank teller about his holiday weekend. Write an occasional card to your sister “just because.” There were probably varieties of these acts of kindness in Jesus’ day. Perhaps substituting figs for cookies. But “exchange pleasantries with the traveling cloth merchant” isn’t the example Jesus gives.

“A man fell victim to robbers… they stripped him and beat him and went off leaving him half-dead.”
The righteous pass by the scene of the dying man. The hero of the story is the one on the margins of Jewish society, who perhaps would not have been welcomed, in other circumstances, by the man now in the ditch. His neighborly love causes him to halt his journey, to tend wounds, and to pay for the man’s care out of his own savings. Are we interruptible? Are we attentive to the hurts of others? Are we generous with our money and possessions?

In the past few weeks, who has crossed your mind as someone in need of help? Perhaps it’s an acquaintance suffering from cancer. Maybe you were invited to donate or volunteer to a local social cause, but it just won’t stick in your mind (or schedule) to make it happen. The needs of people are many and varied. We can’t help everyone, but God does place opportunities in our path for compassion and courageous love. This week, be “the one who treated him with mercy.”

Liturgical Publications


MEDITACIÓN EVANGÉLICO

14 de julio de 2019
15º domingo del Tiempo Ordinario

Después de la misión de los 72 discípulos, Jesús sigue su camino hacia Jerusalén, catequizando a los que deseaban seguirlo. En ese transcurso del camino surgieron dos preguntas fundamentales: “Un maestro de la Ley, que quería ponerlo aprueba, se levantó y le dijo: Maestro, ¿Qué debo hacer para conseguir la vida eterna”? (Lucas 10:25). La respuesta de Jesús es dada inmediatamente con otra pregunta: ¿Qué está escrito en la Escritura? ¿Qué lees en ella? Se da la respuesta: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y amarás a tu prójimo como a ti mismo”. (Lucas 10:27). Jesús le dijo entonces, “¡Excelente respuesta! Haz eso y vivirás. La lección para el maestro de la ley y para nosotros ahora es sencilla pero complicada ya que muchas veces solo falta una cosa: practicar con el ejemplo lo que indica la Escritura.

Surge luego la segunda pregunta por la misma persona, que en su ceguera espiritual en lugar de escuchar al Maestro lo retaba y le dijo: “¿Y quién es mi prójimo?”. (Lucas 10:29). Jesús entonces narra la parábola del buen samaritano que en el fondo es un aprendizaje de que para Dios no existen diferentes clases de prójimos – Prójimo, es el que está cerca de mí, cada persona humana es toda persona próxima de cualquier raza, religión y condición en la que viva. En resumen, Jesús lanza la última pregunta: “Según tu parecer, ¿Cuál de estos tres fue el prójimo del hombre que cayó en manos de los salteadores?” La respuesta fue “El que se mostro compasivo con él.” Y Jesús le dijo: “Vete y haz tú lo mismo”. ¿Quién es mi prójimo en este 2019?

LiturgicalPublications