Live the Liturgy ~ Inspiration for the Week

Hearing and listening are two different things. Even in our human relationships, people can hear what we are saying, but are they really listening? This is true with God as well. We hear God’s word as it comes to us through Sacred Scripture, but are we really listening to it? Listening requires a good dose of humility and openness to the one who is speaking. It requires that we free up some of our personal space so that we can be available and receptive to another person and to God. Listening does not require the use of words. We can listen to God through art, creation, the unfolding of life, and the human story. Truly listening to God provides us with the direction of where we need to go, how we are to live, what we are to choose, and what we must avoid. Listening prepares and anchors us. Are you listening?

©LPi


VIVIR LA LITURGIA ~ INSPIRACIÓN DE LA SEMANA 

Oír y escuchar son dos cosas diferentes. Incluso en nuestras relaciones humanas, las personas pueden oír lo que estamos diciendo, pero ¿están realmente escuchando? Esto también es verdad con Dios. Oímos la palabra de Dios tal como viene a nosotros a través de la Sagrada Escritura, pero ¿realmente la estamos escuchando? El escuchar requiere una buena dosis de humildad y apertura hacia el que está hablando. Requiere que liberemos un poco de nuestro espacio personal para que podamos estar disponibles y receptivos a otra persona y a Dios. El escuchar no requiere el uso de palabras. Podemos escuchar a Dios a través del arte, la creación, el desarrollo de la vida y la historia humana. Escuchar verdaderamente a Dios nos proporciona la dirección de hacia dónde debemos ir, cómo debemos vivir, lo qué debemos elegir y qué debemos evitar. El escuchar nos prepara y ancla. ¿Estas escuchando?

©LPi