Live the Liturgy ~ Inspiration for the Week

The flesh is our old self of yesterday and the one we left behind in baptism. It is the self of doubts and fears, sin and error, reluctance, untamed passion, and errors in judgment. It is also the self of missed opportunities and roads untraveled. Although we were baptized many years ago, every day is another day to live, not according to the flesh of yesterday with its regrets and misgivings, but rather to live the life of the spirit of today and tomorrow. The burdens of our personal baggage and of life itself can weigh us down. The love of Jesus Christ and the life of the spirit can pick us up, refresh us, and provide us with the hope for new opportunities and discoveries. Because we have been baptized in Christ, we need not be anxious about what we did or did not do yesterday or anxious about what will come tomorrow. We need only to seek out the love that is before us, around us, and in us and learn.

©LPi

VIVIR LA LITURGIA ~ INSPIRACIÓN DE LA SEMANA

La carne es nuestro viejo yo de ayer y el que dejamos atrás en el bautismo. Es el yo de las dudas y los temores, el pecado y el error, la renuencia, la pasión indomada y los errores de juicio. También es el yo de las oportunidades perdidas y los caminos sin recorrer. Aunque fuimos bautizados hace muchos años, cada día es otro día para vivir, no según la carne de ayer con sus remordimientos y recelos, sino para vivir la vida del espíritu de hoy y de mañana. Las cargas de nuestro equipaje personal y de la vida misma pueden pesarnos. El amor de Jesucristo y la vida del espíritu pueden levantarnos, refrescarnos y brindarnos la esperanza de nuevas oportunidades y descubrimientos. Debido a que hemos sido bautizados en Cristo, no necesitamos estar ansiosos por lo que hicimos o no hicimos ayer o ansiosos por lo que vendrá mañana. Solo necesitamos buscar el amor que está delante de nosotros, a nuestro alrededor y en nosotros y aprender.

©LPi