Gospel Meditation

October 18, 2020
29th Sunday in Ordinary Time

Nobody enjoys paying taxes. Despite our displeasure in being forced to do so, we also realize that the monies generated from taxes allows governments to provide essential services for its people. Corruption really gets our goat, however. When we witness malfeasance, overspending, irresponsibility, and dishonesty in governmental spending, the grave injustices make an already unpleasant and arduous task even more difficult. The inappropriate distribution and use of hard-earned monies can leave a person quite angry and disconnected. It’s bad enough the government wants something from me, now God does, too?

God is not concerned necessarily with our money, although its proper use does factor into our faith life. As the payment of secular taxes speaks of our allegiance to the government, our return to God speaks of our allegiance to God. All of creation, even the entire universe, is fashioned in the image and likeness of God. What speaks to God and has meaning and relevance to him? All of creation and indeed our very selves! God delights in us and when we present ourselves back to him, he delights even more! As the payment of secular taxes is designed to secure the equitable distribution of goods and services to all people, so is our return of ourselves to God in gratitude meant to advance God’s kingdom here on earth.

When our exclusive and sincere allegiance is given to God, God can use us to set things right and straight again. The wounds of sin distort our relationship and disorder our world. By giving ourselves and all of creation back to God in gratitude, we acknowledge the proper Creator and Author of life for who He is and devote our labors exclusively to God’s kingdom and the justice, peace, or order God envisions. In giving back to God all that belongs to God, we set the axis of our lives correctly and put our priorities in proper order. All of our relationships, especially with God, our brothers and sisters, and all of creation are perceived more clearly as they really are. Using, accumulating, wasting, exploiting, hording, and self-preservation are no longer necessary.

©LPi

MEDITACIÓN EVANGÉLICO

18 de octubre de 2020
29º Domingo del Tiempo Ordinario

Los fariseos confabulaban contra Jesús para que aclarara lo de pagar los impuestos al César y de alguna manera buscaban la forma de atraparlo. Le tendían trampas para que cayera en ellas. Sin embargo, la sabiduría de Jesús se pone de manifiesto ante aquella situación. La respuesta a la pregunta fue clara y concisa, sin nada turbio. “Devuelvan, pues, al César las cosas del César, y a Dios lo que corresponde a Dios”. (Mateo 22:21). Ellos buscaban que se equivocara para acusarlo con la autoridad romana, y así quitarlo del camino. La respuesta deja claro que el dinero sirve solo para vivir y que ese no llega al cielo. Nadie se lleva tesoros cuando muere. Lo que si salva es la fe y darle culto verdadero a Dios.

¿Cuál es entonces el mensaje? ¿Qué debemos aprender de esta lección? Saber, que, Dios también tiene derechos. Devolver a Dios sus derechos, es cumplir con sus mandamientos y el principal, amar al prójimo como a ti mismo. ¿Cómo? Este tiempo es tiempo de prueba, tú sabes si lo aprovechas. Pidamos, al participar en la Eucaristía, renovar nuestro compromiso de bautizados para participar en la misión que Jesús nos ha encomendado. Evangelizar, con el ejemplo, al pueblo sufriente en este tiempo de pandemia con la compasión y el servicio alegre — no con palabras sino con hechos. ¿Qué te parece? Es sencillamente, devolver a Dios lo que le corresponde, tal como lo dijo Jesús a las personas de su tiempo y nos lo recuerda ahora a nosotros.

©LPi