Everyday Stewardship ~ Recognize God in Your Ordinary Moments

Giving Until it Hurts

In the time of Christ, sacrifice was nothing new to the Jewish people. The Israelites were experts at sacrifice. So, after centuries of every kind of offering imaginable, what was so special about Christ’s? What made it so different from the sacrifices offered by the Levitical priests for centuries before his death?

Well, to adequately answer that question would consume whole volumes. And, of course, the first and most important reason is that Christ was the son of God and the savior of the world, not a random (if “unblemished”) lamb offering. It was only by the blood of Christ that we could be redeemed.

But another answer is this: Christ’s sacrifice cost him. In fact, it cost him everything. The offerings made by the Israelites through their priests cost them too, of course. They gave of their flocks, of their household stores, of their wealth. But Christ gave differently. He gave of himself. He gave until it was all gone.

Such is the highest form of stewardship: the gift of self to the point of discomfort. It can take a multitude of forms and I am not saying we are all called to be nailed to the cross. In fact, for most of us, our gifts will not involve physical discomfort at all. But certainly, stewardship demands discomfort. It demands that we go against our human nature of putting ourselves first, of thinking primarily of our own needs and desires. And most of all, it demands love. For that, above all else, distinguished the gift Christ gave us.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA ~ RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Dando hasta que duela 

En la época de Cristo, el sacrificio no era nada nuevo para el pueblo judío. Los israelitas eran expertos en sacrificios. Entonces, después de siglos de todo tipo de ofrendas imaginables, ¿qué tenía de especial la de Cristo? ¿Qué la hizo tan diferente de los sacrificios ofrecidos por los sacerdotes levitas durante siglos antes de su muerte?

Bueno, responder adecuadamente a esa pregunta consumiría volúmenes enteros. Y, por supuesto, la primera y más importante razón es que Cristo era el hijo de Dios y el salvador del mundo, no una ofrenda de cordero al azar (aunque “sin mancha”). Solo por la sangre de Cristo podíamos ser redimidos.

Pero otra respuesta es esta: el sacrificio de Cristo le costó. De hecho, le costó todo. Las ofrendas hechas por los israelitas a través de sus sacerdotes también les costaron, por supuesto. Dieron de sus rebaños, de las provisiones de su casa, de sus riquezas. Pero Cristo dio de manera diferente. Dio de sí mismo. Dio hasta que todo se acabó.

Ésta es la forma más elevada de corresponsabilidad: el don de uno mismo hasta el punto de la incomodidad. Puede tomar una multitud de formas y no estoy diciendo que todos estemos llamados a ser clavados en la cruz. De hecho, para la mayoría de nosotros, nuestros dones no implicarán ningún malestar físico en absoluto. Pero ciertamente, la corresponsabilidad exige incomodidad. Exige que vayamos en contra de nuestra naturaleza humana de ponernos a nosotros mismos en primer lugar, de pensar principalmente en nuestras propias necesidades y deseos. Y, sobre todo, exige amor. Eso, sobre todo, distinguió el don que Cristo nos dio.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi