The Disruption of the Incarnation
One December, my oldest son informed us that he would be getting up early on Christmas morning to serve breakfast to homeless people at the nearby shelter. We are a good Christian family, but we never before had that tradition. Christmas had been always the same: go to Mass on Christmas Eve, get up early, open presents, and reflect briefly on the fact that the day was a birthday celebration for Jesus. Then I would run off to my job back at the church. But that year, my son threw a wrench into the plan.
I can’t say his siblings were too happy at first. When they woke up, he would be gone. If it were not bad enough that our family wasn’t together at the crack of dawn on Christmas morning, they would have to wait to open presents until his return. To them, it didn’t seem like this was about serving the poor at all … it was about my son making Christmas morning all about him!
I couldn’t be mad at my other children for feeling the way they did. It was a natural human response. When our routine is disrupted, we feel uneasy. When our expectations are not met, we feel a little cheated. When others stand in our way of happiness, even if they just delay it for a bit, we feel impatient. Of course, he went to the soup kitchen, and when he returned, everything unfolded as it usually does. And we were all proud of him.
— Tracy Earl Welliver, MTS
©LPi
LA ORRESPONSABILIDAD DIARIA ~ RECONOCE A DIOS EN TUS MOMENTOS ORDINARIOS
La Interrupción de la Encarnación
Un diciembre, mi hijo mayor nos informó que se levantaría temprano en la mañana de Navidad para servir el desayuno a las personas sin hogar en el refugio cercano. Somos una buena familia cristiana, pero nunca habíamos tenido esa tradición. La Navidad había sido siempre la misma: ir a misa en Nochebuena, levantarse temprano, abrir regalos y reflexionar brevemente sobre el hecho de que el día era una celebración de cumpleaños para Jesús. Luego yo corría a mi trabajo en la iglesia. Pero ese año, mi hijo añadió una curva en el plan.
No puedo decir que sus hermanos estaban demasiado felices al principio. Cuando despertaran, él se habría ido. Como si no fuera lo suficientemente malo que nuestra familia no estuviera junta al amanecer de la mañana de Navidad, ahora tendrían que esperar para abrir los regalos hasta su regreso. Para ellos, no parecía que se tratara de servir a los pobres en absoluto … ¡se trataba de que mi hijo hiciera de la mañana de Navidad todo sobre él!
No podía estar enojado con mis otros hijos por sentirse como se sentían. Fue una respuesta humana natural. Cuando se interrumpe nuestra rutina, nos sentimos incómodos. Cuando no se cumplen nuestras expectativas, nos sentimos un poco engañados. Cuando otros se interponen en nuestro camino hacia la felicidad, incluso si solo la retrasa un poco, nos sentimos impacientes. Por supuesto, el fue al comedor de beneficencia y, cuando regresó, todo se desarrolló como siempre. Y todos estábamos orgullosos de él.
—Tracy Earl Welliver, MTS
©LPi