Penances and Prayers
God’s glory, now, is kindled gentler than candlelight
under the rafters of a barn:
Eternal Peace is sleeping in the hay,
And Wisdom’s born in secret in a straw-roofed stable.*
When I was younger, I wrote music to and recorded Thomas Merton’s poem, “Epiphany Carol.” If you have never read it, search it out on the internet. Merton’s words are profound and paint a picture of the awesomeness of Jesus, the newborn King of Kings, lying in a simple straw bed. The shepherds and Wise Men are drawn to pay homage to the One who has been born above all others and brings with him hope for a broken world.
As Merton correctly points out, the gifts we are called to bring to this baby and lay at his feet are our prayers and penances, next to those gifts of worldly wealth. What is it that you have to bring to the stable on this feast of the Epiphany of the Lord? Unless those prayers and penances lead to a new way of living, our gifts will be void of meaning. What we lay before him speaks to the change in us that he has given to us by his birth. Our daily stewardship is resembled in those gifts. If we are to truly echo the kingdom of God in our lives and actions, what we ultimately offer to him is no less than our entire selves. This baby will give his entire self for us, and his work must continue through our hands and feet.
While we unnumbered children of the wicked centuries
Come after with our penances and prayers,
And lay them down in the sweet-smelling hay
Beside the wise men’s golden jars.*
*Excerpts from “Epiphany Carol” by Thomas Merton
— Tracy Earl Welliver, MTS
©LPi
LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA ~ RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS
Penitencias y Oraciones
La gloria de Dios, ahora, es más suave que la luz de las velas.
debajo de las vigas de un granero:
La paz eterna está durmiendo en el heno
Y la Sabiduría nace en secreto en un establo con techo de paja. *
Cuando era más joven, escribí música y grabé el poema de Thomas Merton, “Epiphany Carol.” Si nunca lo has leído, búscalo en Internet. Las palabras de Merton son profundas y pintan una imagen de la maravilla de Jesús, el recién nacido Rey de Reyes, acostado en una simple cama de paja. Los pastores y los Reyes Magos se sienten atraídos a rendir homenaje a Aquel que ha nacido por encima de todos los demás y que trae consigo esperanza para un mundo roto.
Como Merton señala correctamente, los regalos que estamos llamados a traer a este bebé y poner a sus pies son nuestras oraciones y penitencias, al lado de esos regalos de riqueza mundana. ¿Qué es lo que tienes para traer al establo en esta fiesta de la Epifanía del Señor? A menos que esas oraciones y penitencias conduzcan a una nueva forma de vida, nuestros dones no tendrán sentido. Lo que ponemos ante él habla del cambio en nosotros que nos ha dado con su nacimiento. Nuestra corresponsabilidad diaria se refleja en esos dones. Si realmente queremos hacer eco del reino de Dios en nuestras vidas y acciones, lo que finalmente le ofrecemos es nada menos que todo nuestro ser. Este bebé dará todo de sí por nosotros, y su trabajo debe continuar a través de nuestras manos y pies.
Mientras in-numeramos niños de los siglos malvados
Ven con nuestras penitencias y oraciones,
Y ponlos en el heno de olor dulce
Al lado de los frascos de oro de los Reyes Magos. *
* Extractos de “Epiphany Carol” de Thomas Merton
—Tracy Earl Welliver, MTS
©LPi