Everyday Stewardship ~ Recognize God in Your Ordinary Moments

Full of Joy

Last year we waited much too long to buy our Christmas trees. We usually have one in the living room and then one by the large window in our room that sits at the front of the house. Essentially, there is one for us to see and then one for all the neighbors walking their dogs in the December cold. If you wait too long to buy a fresh tree you might just not find a tree. But last year I found one tree lot I had not bought from in the past. Luckily, they had some great trees. The price was a little higher than I was used to, but a tree would be mine no matter what.

What I found interesting at the lot was a group of about nine young people sitting around a fire, laughing and drinking coffee. I wondered, “All of these people for a tree lot late at night and this late in the season?” What I found out was that these weren’t paid workers. These were recovering drug and alcohol addicts. This was their rehab’s tree lot, and this was their service and group therapy. I spoke to a couple of them and found they were the nicest people around. They were full of joy for the new life they had found and thankful for the people who helped bring them through the trial of their lives. Suddenly, that tree they sold me seemed more beautiful and majestic than it had when I first drove up.

This Christmas may the Lord that slept in a manger provide for your rest. May the God that gives many gifts to all of us bless you abundantly. And may the Prince of Peace help you to find true gratitude for the gift of life. May you and yours feel the joy of the season, like a group of recovering addicts around a campfire on a cold December night.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA ~ RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Lleno de Gozo

El año pasado esperamos demasiado para comprar nuestros árboles de Navidad. Por lo general, tenemos uno en la sala y uno junto a la gran ventana de nuestra habitación que se encuentra en la parte delantera de la casa. Esencialmente, hay uno para que veamos nosotros y luego uno para todos los vecinos que pasean a sus perros en el frío de diciembre. Si esperas demasiado para comprar un árbol fresco, es posible que no encuentres un árbol. Pero el año pasado encontré un lote de árboles en el que no había comprado en el pasado. Afortunadamente, tenían algunos árboles grandiosos. El precio era un poco más alto de lo que estaba acostumbrado, pero un árbol sería mío de cualquier manera.

Lo que encontré interesante en el lote fue un grupo de unos nueve jóvenes sentados alrededor de una fogata, riendo y tomando café. Me pregunte: “¿Todas estas personas para un lote de árboles a altas horas de la noche y tan tarde en la temporada?” Lo que descubrí fue que estos no eran trabajadores remunerados. Estos eran adictos a las drogas y al alcohol en recuperación. Este era el lote de árboles de su rehabilitación, y este era su servicio y terapia grupal. Hablé con un par de ellos y descubrí que eran las personas muy agradables. Estaban llenos de gozo por la nueva vida que habían encontrado y agradecidos por las personas que les ayudaron a superar la prueba de sus vidas. De repente, ese árbol que me vendieron parecía más hermoso y majestuoso de lo que era cuando conduje al lote por primera vez.

Esta Navidad, que el Señor que durmió en un pesebre proporcione tu descanso. Que el Dios que nos da muchos regalos a todos nosotros te bendiga abundantemente. Y que el Príncipe de la Paz te ayude a encontrar la verdadera gratitud por el regalo de la vida. Que tú y los tuyos sientan el gozo de la temporada, como un grupo de adictos en recuperación alrededor de una fogata en una fría noche de diciembre.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi