Everyday Stewardship ~ Recognize God in Your Ordinary Moments

Wise Men See God in the Simple Things

If you’re on social media, you have probably seen a meme going around that features this quote: “God has a plan for your life. The enemy has a plan for your life. Be ready for both. Just be wise enough to know which one to battle and which one to embrace.”

There were certainly two competing plans for the Magi: God’s and Herod’s. And, wise as they supposedly were, it wasn’t entirely easy for the Magi to discern which was which.

After all, Herod posed as a friend. He offered the Magi hospitality and kindness. Though the Gospel doesn’t say so, he probably flattered them and appealed to every moral weakness he could observe in them. In his palace, they must have felt great physical comfort — rest and tables of plenty on what was an otherwise long and treacherous journey.

But if the Magi were honest with themselves, I’ll bet they would have admitted that, regardless of Herod’s charm, they felt a gnawing sense of doubt while in his presence. When they looked upon the Christ Child, born in a stable without any of the comforts of the world or protections of wealth, they probably felt the opposite. They probably felt safe.

The Magi were lucky enough to have the right plan spelled out for them in a dream, but for the rest of us, it’s enough to remember this: God’s plan is often the one that leads us to places of great simplicity, great humility and great love. Let’s have the wisdom to view power with suspicion, and innocence with admiration.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA – RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Los Sabios ven a Dios en las Cosas Sencillas

Si estás en las redes sociales, probablemente hayas visto un meme que presenta esta cita: “Dios tiene un plan para tu vida. El enemigo tiene un plan para tu vida. Estate preparado para ambos. Solo sé lo suficientemente sabio para saber con cuál luchar y a cuál abrazar.”

Ciertamente, había dos planes en competencia para los reyes magos: el de Dios y el de Herodes. Y, por sabios que supuestamente eran, no fue del todo fácil para los reyes magos discernir cuál era cuál.

Después de todo, Herodes se hizo pasar por un amigo. Ofreció a los reyes magos hospitalidad y amabilidad. Aunque el Evangelio no lo dice, probablemente los halagó y apeló a todas las debilidades morales que pudo observar en ellos. En su palacio, debieron haber sentido una gran comodidad física: descanso y mesas en abundancia en lo que de otro modo sería un viaje largo y traicionero.

Pero si los reyes magos fueron honestos consigo mismos, apuesto a que admitieron que, independientemente del encanto de Herodes, sintieron una punzante sensación de duda mientras estaban en su presencia. Cuando vieron al Niño Jesús, nacido en un establo sin ninguna de las comodidades del mundo o la protección de la riqueza, probablemente sintieron lo contrario. Probablemente se sintieron seguros.

Los reyes magos tuvieron la suerte de tener el plan correcto en un sueño, pero para el resto de nosotros, es suficiente recordar esto: el plan de Dios es a menudo el que nos lleva a lugares de gran sencillez, gran humildad y gran amor. Tengamos la sabiduría de ver al poder con sospecha y la inocencia con admiración.

– Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi