Everyday Stewardship ~ Recognize God in Your Ordinary Moments

Embracing Change in Christ

It’s officially one month since we popped the champagne, toasted 2021 and wrote down a list of resolutions. This is usually the time when we start to take a good, hard look in the mirror to assess what we have done — or have not done — with the first month of this brand-new year.

New years can be scary, can’t they? Full of promise, sure, but also full of room for failure. Full of space for our old baggage, old fears and the continuation of old mistakes.

The same can be said of Christ, and the new life he offers us, if we are brave enough to accept it. Opportunities like that can be intimidating. In that moment, we might find ourselves like the man with the unclean spirit crying out: “What have you to do with me, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us?”

Jesus is a comforter of the afflicted; he is a consoling figure, but he is also a challenging one. Sometimes we have grown attached to our afflictions. The idea of correcting bad habits or forming new ones is frankly terrifying to us. We have a voice deep inside who sees Christ and his invitation to repentance, and it cries out in fear: “I know who you are!”

When we live in the present, disavowing the baggage of the past or fear of the future, we submit ourselves to the promise of redemption. Let us be brave everyday stewards and invite Christ’s healing power into our lives. We won’t regret it — I’m sure the demoniac never did.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA ~ RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Aceptando el Cambio en Cristo

Oficialmente ha pasado un mes desde que abrimos el champán, brindamos por 2021 y escribimos una lista de resoluciones. Este suele ser el momento en el que empezamos a mirarnos detenidamente en el espejo para evaluar lo que hemos hecho, o no hemos hecho, en el primer mes de este nuevo año.

Los años nuevos pueden dar miedo, ¿no? Llenos de promesas, seguro, pero también llenos de espacio para el fracaso. Llenos de espacio para nuestro viejo equipaje, viejos miedos y la continuación de viejos errores.

Lo mismo se puede decir de Cristo y de la nueva vida que nos ofrece, si somos lo suficientemente valientes para aceptarlo. Oportunidades como esa pueden resultar intimidantes. En ese momento, podríamos encontrarnos como el hombre con el espíritu inmundo que gritaba: “¿Qué tienes que ver conmigo, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos?”

Jesús es un consolador de los afligidos; es una figura consoladora, pero también desafiante. A veces nos hemos apegado a nuestras aflicciones. La idea de corregir malos hábitos o formar nuevos es francamente aterradora para nosotros. Tenemos una voz en el fondo que ve a Cristo y su invitación al arrepentimiento, y grita de miedo: “¡Sé quién eres!”

Cuando vivimos en el presente, renegando del equipaje del pasado o del miedo al futuro, nos sometemos a la promesa de la redención. Seamos corresponsables valientes todos los días e invitemos el poder sanador de Cristo a nuestras vidas. No nos arrepentiremos, estoy seguro de que el endemoniado nunca lo hizo.

– Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi