Everyday Stewardship ~ Recognize God in Your Ordinary Moments

The Unlikely Suspects

Have you ever taken a nature walk? Have you leisurely strolled through a forest or field, with no real destination in mind and your only objective being receptivity to and observation of all God’s creation?

Sometimes, Scripture readings can feel like a nature walk. All of salvation history plays out against the backdrop of the natural world, with all elements of God’s creation — plants and animals and the dust of the earth itself — turning in a supporting performance. How about Jesus in the hot and dusty desert, tempted, living “among the wild beasts?” Noah departed from his ark with the animals he rescued, observing God’s sign in the very clouds of the sky. Even God Himself, offering us salvation from original sin through the waters of baptism.

How often do we remember that God speaks to us through all of His creation, even in the unlikeliest suspects?

Let’s go back to the nature walk. It sounds like a lovely way to pass an afternoon, amongst wildflowers and butterflies, but don’t forget the beating hot sun, mosquitos, and threat of rain on the horizon. Remember, we’re not in heaven yet. Here on earth, God may be present in His creation, but that doesn’t mean it’s always easy to endure.

Lent is, essentially, a time to listen for the voice of God in places we may not expect: the mild irritations you experience when you’re craving the chocolate you gave up, or the dull pangs of hunger during the Ash Wednesday fast. It’s a golden opportunity to see the divine hand in all of creation, even those unlikely suspects.

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA ~ RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Los Sospechosos improbables

¿Alguna vez has dado un paseo por la naturaleza? ¿Ha paseado tranquilamente por un bosque o campo, sin un destino real en mente y que tu único objetivo sea la receptividad y la observación de toda la creación de Dios?

A veces, la lectura de las Escrituras puede parecer un paseo por la naturaleza. Toda la historia de la salvación se desarrolla con el telón de fondo del mundo natural, con todos los elementos de la creación de Dios – plantas y animales y el polvo de la tierra misma – convirtiéndose en una actuación de apoyo. ¿Qué tal Jesús en el desierto caluroso y polvoriento, tentado, viviendo “entre las fieras?” Noé partió de su arca con los animales que rescató, observando la señal de Dios en las mismas nubes del cielo. Incluso Dios mismo, ofreciéndonos la salvación del pecado original a través de las aguas del bautismo.

¿Con qué frecuencia recordamos que Dios nos habla a través de toda su creación, incluso en los sospechosos más improbables?

Volvamos al paseo por la naturaleza. Suena como una manera encantadora de pasar una tarde entre flores silvestres y mariposas, pero no olvides el sol abrasador, los mosquitos y la amenaza de lluvia en el horizonte. Recuerda, todavía no estamos en el cielo. Aquí en la tierra, Dios puede estar presente en Su creación, pero eso no significa que siempre sea fácil de soportar.

La Cuaresma es, esencialmente, un tiempo para escuchar la voz de Dios en lugares que tal vez no esperemos: las leves irritaciones que experimentas cuando anhelas el chocolate que dejaste, o las punzadas del hambre durante el ayuno del Miércoles de Ceniza. Es una oportunidad de oro para ver la mano divina en toda la creación, incluso en esos sospechosos poco probables.

– Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi