Gospel Meditation

December 20, 2020
4th Sunday of Advent

In Blaise Pascal’s work, Pensees, he says: “What else does this craving, and this helplessness, proclaim but that there was once in man a true happiness, of which all that now remains is the empty print and trace? This he tries in vain to fill with everything around him, seeking in things that are not there the help he cannot find in those that are, though none can help, since this infinite abyss can be filled only with an infinite and immutable object; in other words by God himself.”

We have a difficult time accepting that fulfillment and happiness are not achieved by our own merits but through a relationship with God. We are hardwired for this relationship and it is in our DNA. The simple fact is that we come from God and are designed to return to God. If our beginning and our end define who we are, why would we not want to seek the One who can truly satisfy? The world does not realize that it is waiting. It is waiting for the birth of God in time, within one’s soul and in eternity. We get so confused by seeking other momentary satisfactions that we misinterpret the hunger within. We crave God.

The union of God and humanity, revealed in Jesus Christ, is precisely what sets us on a straight path, orders our relationships, establishes proper focus and goals and tells us whose kingdom we really are meant to serve. We are so lost. God is with us. The prophet Nathan told this to King David, the angel said this to Mary and the birth of Christ brings this Good News to us. We do not need to be busily looking for more things but must learn to find contentment and blessing in the One Presence. This is the beautiful simple message of Advent!

If you are feeling unsettled, anxious, angry, disgruntled, disconnected, unhappy, worried, fearful, off center, becoming overly self-indulgent, unable to spend time alone and without distraction, then there’s a good chance you are lost. Now is the time to allow God to find you! Ponder the holy simplicity of Mary’s call to be the Mother of God. “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.” When we are helpless and at home with our emptiness, God will fill us. Our Savior has come.



20 de diciembre de 2020
4º Domingo de Adviento

La Primera Lectura nos dice que David deseaba construir un templo de cedro a Dios, pero por medio del profeta Natán, Dios le dice que no quiere que se le construya un templo. Las intenciones de David eran buenas, pero, encerrar a Dios en un templo no era el plan de Dios para la humanidad. Su plan perfecto era la Encarnación del mismo Dios en María. Es decir, Dios afuera. Dios en todos, en cada ser humano. Nosotros somos el templo de Dios; Él desea morar en cada persona. ¡No en un templo, no en la parroquia! Dios está vivo, se mueve en cada ser humano.

María, es el mejor templo escogido por Dios, humilde, sencillo y lleno de amor para el Hijo de Dios. Con su “Sí” ella se entrega toda a él.  Ahora, nosotros al rezar el santo rosario afirmamos lo que María es para Dios y para nosotros. Ella es arca de la alianza, puerta del cielo y estrella de la mañana. En resumen: las lecturas de hoy, nos invitan a ver tres puntos claves donde Dios muestra su presencia. 1. Cuando Natán va a casa de David. 2. Cuando el arcángel Gabriel va a casa de María. 3. Y cuando San Pablo dice: “¡A Dios, el único sabio, por medio de Cristo Jesús, a él sea la Gloria por siempre ¡Amén”! (Romanos 16:27). El punto 4, nos toca a cada uno de nosotros, ya sabemos que María es luz que irradia a Cristo en esta Navidad, es un misterio gozoso el ser Madre de Dios. Entonces, ¿Dónde llevare la luz de Dios que habita en mí? ¿Qué tipo de arreglos necesita el templo de mi persona para que Dios nazca en él?