Live the Liturgy ~ Inspiration for the Week

Throughout history God has given His people signs. Our season of Lent offers us God’s sign that it is time to stop the ordinary routines of our lives, create some desert space, and listen more attentively for God to reveal His presence. We are asked to unplug from our attachments, compulsions, obsessions, addictions, routines, and busyness to clear the slate and take stock in who we have become. We are asked to remember the ancient sign of God’s covenant with humanity in which He vowed to nurture, sustain, and protect the relationship He has with His people. Once we slow down a bit and clear away some of the clutter, we can see how the journey of our life is unfolding. We can see what brings us in and out of tune with God’s love and how we can better imitate God’s loving fidelity in our relationship with Him. Even though some good solid self-denial is the order of the day, greater happiness and wholeness will be the fruit of our labors. Pleasant journey through the desert!

©LPi

VIVIR LA LITURGIA ~ INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy)

A lo largo de la historia, Dios le ha dado señales a su pueblo. Nuestra temporada de Cuaresma nos ofrece la señal de Dios de que es hora de detener las rutinas ordinarias de nuestra vida, crear un espacio en el desierto y escuchar más atentamente a Dios para revelar Su presencia. Se nos pide que nos desconectemos de nuestros apegos, compulsiones, obsesiones, adicciones, rutinas y ocupaciones para despejar la pizarra y hacer un recuento de en lo que nos hemos convertido. Se nos pide que recordemos la antigua señal de la alianza de Dios con la humanidad en la que prometió nutrir, sostener y proteger la relación que tiene con su pueblo. Una vez que disminuimos un poco la velocidad y despejamos algo del desorden, podemos ver cómo se desarrolla el viaje de nuestra vida. Podemos ver lo que nos hace entrar y salir de sintonía con el amor de Dios y cómo podemos imitar mejor la fidelidad amorosa de Dios en nuestra relación con Él. Aunque una buena y sólida negación a nosotros mismos esté a la orden del día, una mayor felicidad y plenitud serán el fruto de nuestro trabajo. ¡Un viaje agradable por el desierto!

©LPi