Live the Liturgy Inspiration for the Week

How do we convince people that God’s law is written upon their hearts? God is wedded to God’s people. This is a simple and fundamental fact of life. Yet, many ignore this truth and carry on as if they, or humanity as a whole, are the center of the universe. As a grain of wheat has to fall to the ground and die in order to become what it really is, we too must die to our secular images and ideas of ourselves so that we can become who God really made us to be. If all of us kept our focus on God’s deep bonded love with human beings, indeed with our very self, then there would be no need to teach others this fundamental life lesson. They would simply know this truth, as Jeremiah tells us. Somehow, perhaps through original and personal sin, we have lost sight of this reality. We have lost our way and our axis. It is time to find our way back, to learn the virtue of obedience, to pay attention to what God is saying and become aware of the Divine Love that is the reason for all creation. Then, even in our darkest hour when all may seem to be lost, we can say as did Jesus, the model of obedience, “Father, glorify your name,” By this perseverance, people can come to know the Lord and what God has done.

©LPi

VIVIR LA LITURGIA ~ INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy)

¿Cómo convencemos a las personas de que la ley de Dios está escrita en sus corazones? Dios está casado con el pueblo de Dios. Este es un hecho simple y fundamental de la vida. Sin embargo, muchos ignoran esta verdad y continúan como si ellos, o la humanidad en su conjunto, fueran el centro del universo. Como un grano de trigo tiene que caer al suelo y morir para convertirse en lo que realmente es, nosotros también debemos morir a nuestras imágenes e ideas seculares de nosotros mismos para que podamos convertirnos en lo que Dios realmente nos hizo. Si todos nosotros mantuviéramos nuestro enfoque en el profundo amor de Dios por los seres humanos, de hecho, con nosotros mismos, entonces no habría necesidad de enseñar a otros esta lección fundamental de vida. Simplemente conocerían esta verdad, como nos dice Jeremías. De alguna manera, quizás por el pecado original y personal, hemos perdido de vista esta realidad. Hemos perdido nuestro camino y nuestro eje. Es hora de encontrar el camino de regreso, de aprender la virtud de la obediencia, de prestar atención a lo que Dios dice y de tomar conciencia del Amor Divino que es la razón de toda la creación. Entonces, incluso en nuestra hora más oscura cuando todo parece estar perdido, podemos decir como lo hizo Jesús, el modelo de obediencia: “Padre, glorifica tu nombre.” Mediante esta perseverancia, la gente puede llegar a conocer al Señor y lo que Dios ha hecho.

©LPi