Live the Liturgy ~ Inspiration for the Week

The one who came from heaven now returns to heaven. Today celebrates the completion of the Divine-human story. When God became one like us, humanity was divinely kissed. The message was clear: mortal human beings, once seen as insignificant and expendable, radiated with the presence of God and revealed the intimacy of the Divine Mystery. The poor were raised up and given dignity, the sick healed, and justice proclaimed. The human story is understood as a partnership, a true and new covenant, celebrating a love relationship between all created beings and things and their Creator. Jesus now sits at the right hand of the Father as the Christ of God. In this ascended state, we see what we are all meant to become and have before us the transformed life that awaits all of creation. While we are still moaning and expressing sighs of incompleteness as we continue our journey, we see and know the glory that awaits us and the inheritance that will one day satisfy the longing of our souls. This feast of the Ascension is truly a celebration that can bolster our faith, deepen our love and renew our hope.

©LPi

VIVIR LA LITURGIA ~ INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy)

El que vino del cielo ahora vuelve al cielo. Hoy se celebra la culminación de la historia divino-humana. Cuando Dios se convirtió en uno como nosotros, la humanidad fue divinamente besada. El mensaje fue claro: los seres humanos mortales, antes vistos como insignificantes y prescindibles, irradiaban la presencia de Dios y revelaban la intimidad del Misterio Divino. Los pobres fueron resucitados y dignificados, los enfermos sanados y proclamada la justicia. La historia humana se entiende como una alianza, un verdadero y nuevo pacto, que celebra una relación de amor entre todos los seres y cosas creados y su Creador. Jesús ahora se sienta a la diestra del Padre como el Cristo de Dios. En este estado ascendido, vemos en lo que todos debemos convertirnos y tenemos ante nosotros la vida transformada que aguarda a toda la creación. Mientras seguimos gimiendo y expresando suspiros de incompletitud mientras continuamos nuestro viaje, vemos y conocemos la gloria que nos espera y la herencia que algún día saciara el anhelo de nuestras almas. Esta fiesta de la Ascensión es verdaderamente una celebración que puede reforzar nuestra fe, profundizar nuestro amor y renovar nuestra esperanza.

©LPi