Live the Liturgy ~ Inspiration for the Week

It all really boils down to a matter of the heart, and actions do speak louder than words. We cannot hide from the truth. A problem with religion is that it is possible for someone to make everything appear to be right when actually it is not. We can say all of the right prayers, perform all of the proscribed rituals, claim that we adhere to orthodox doctrines and still lead a distorted, empty and sometimes pitiful life. Only actions springing from true and deep sacrifice demonstrate true integrity. Without sacrifice, even the noblest looking actions can amount to nothing. It is no wonder, then, that the widow who contributed from her poverty received great admiration from Jesus. While it may not always appear to be the case, God has a special care and regard for those who depend upon him in times of trouble and want. Only the person who is truly poor is the only one who can see this. Because of a lack of trust, the one who has much is afraid to take a risk and sees only what they possess as their only security.

©LPi

VIVIR LA LITURGIA ~ INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy)

Realmente todo se reduce a una cuestión del corazón, y las acciones hablan más que las palabras. No podemos escondernos de la verdad. Un problema con la religión es que es posible que alguien haga que todo parezca correcto cuando en realidad no lo es. Podemos decir todas las oraciones correctas, realizar todos los rituales prescritos, afirmar que nos adherimos a las doctrinas ortodoxas y aún llevamos una vida distorsionada, vacía y, a veces, lamentable. Solo las acciones que surgen de un sacrificio verdadero y profundo demuestran verdadera integridad. Sin sacrificio, incluso las acciones de aspecto más noble pueden significar nada. No es de extrañar, entonces, que la viuda que contribuyó con su pobreza recibió gran admiración de Jesús. Aunque no siempre parezca ser el caso, Dios tiene especial cuidado y consideración por aquellos que dependen de él en tiempos de angustia y necesidad. Solo la persona que es verdaderamente pobre es la única que puede ver esto. Por falta de confianza, el que tiene mucho tiene miedo de arriesgarse y ve solo lo que posee como su única seguridad.

©LPi