EVERYDAY STEWARDSHIP – RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS

Stoking the Lenten Fire

I think we all can acknowledge that there’s a certain fatigue that comes over us all as we near the end of the Lenten season. Next week is Laetare Sunday, and I find that as soon as those pink vestments start coming out of storage, our collective motivation begins to wane.

I get that. Maybe you’re fatigued — I am, too. Maybe you’re doing well in your resolutions and devotions but you’re in danger of coasting. Or maybe, like many of us this year or in past years, you don’t feel that you have even really begun your Lenten journey.

Either way, chances are that the fire that was in your belly on Ash Wednesday is burning a bit low. All fires eventually do, once they consume whatever fuels them. So here we would do well to remember what fuels our Lenten fire.

Sometimes we make resolutions that have the appearance of being spiritual, but also have an earthly motive. We give up chocolate hoping to lose weight. We stop gossiping so our friends may like us more. There is nothing wrong with these sacrifices — just with their motivations.

As Moses removes his sandals to approach the burning bush, he sees that the fire burns brightly, strongly — but does not consume. It is propelled by something inexhaustible, something which is not of this world.

Is your Lenten fire fueled by God? Are you daily surrendering yourself to the same voice that boomed from the bush in Genesis — the voice that commanded the Israelites to do what seemed like the impossible?

— Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA~RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Atizando el Fuego de la Cuaresma

Creo que todos podemos reconocer que hay una cierta fatiga que se apodera de todos nosotros a medida que nos acercamos al final de la temporada de Cuaresma. La próxima semana es el domingo de Laetare, y encuentro que tan pronto como esas vestimentas rosas comienzan a salir del almacén, nuestra motivación colectiva comienza a desvanecerse.

Lo entiendo. Quizás estés fatigado, yo también. Tal vez estés haciendo bien en tus resoluciones y devociones, pero corres el peligro de ir en punto muerto. O tal vez, como muchos de nosotros este año o en años pasados, no sientes que realmente has comenzado tu viaje de Cuaresma.

De cualquier manera, lo más probable es que el fuego que estaba en tu vientre el Miércoles de Ceniza esté un poco lento. Todos los fuegos eventualmente lo hacen, una vez que consumen lo que los alimenta. Así que aquí haríamos bien en recordar qué alimenta nuestro fuego de Cuaresma.

A veces hacemos resoluciones que tienen la apariencia de ser espirituales, pero también tienen un motivo terrenal. Renunciamos al chocolate con la esperanza de perder peso. Dejamos de chismorrear para agradarles más a nuestros amigos. No hay nada de malo en estos sacrificios, solo en sus motivaciones.

Cuando Moisés se quita las sandalias para acercarse a la zarza ardiente, ve que el fuego arde intensamente, pero no se consume. Lo impulsa algo inagotable, algo que no es de este mundo.

¿Tu fuego de Cuaresma es alimentado por Dios? ¿Te estás rindiendo a diario a la misma voz que resonó desde la zarza en Génesis, la voz que ordenó a los israelitas hacer lo que parecía imposible?

Tracy Earl Welliver, MTS

©LPi