EVERYDAY STEWARDSHIP – RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS

God’s Game of Telephone

You’ve probably played the game of “pass it on” before, maybe years ago on the playground. It’s a simple concept: one person whispers something in another person’s ear, and it gets repeated person by person throughout the group, until finally the last one to hear the message has to say it out loud. Whatever ends up being said at the end of the game is usually a far cry from the original statement, and everyone has a good laugh.

As individuals, we don’t receive news in the same way. Our personalities, our histories, our weaknesses, and our strengths determine how we interact with information we encounter in the world, both good and bad. One person will interpret a compliment positively; someone else will take offense. One person reacts to news of a job promotion with joy, another is disappointed that now they will have less time with their family. The same news can mean completely different things to different people.

But what God gives us is the truth in love, and the truth in love is the same in every place and in every time, for every person of every race. When Christ prayed to the Father that “the love with which you loved me may be in them,” he was asking that the magnificent gift that had been imparted to him would also be imparted to us.

Our job is to play a game of pass it on with this gift of love. How do we keep it from becoming warped? Through remaining committed to the word of God, to the sacraments, and to one another.

In this game, we don’t change the message. The message changes us. And we have to give it away to keep it. — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA – RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

El juego del teléfono de Dios

Probablemente hayas jugado al juego del “teléfono descompuesto” antes, tal vez hace años en el patio de recreo. Es un concepto simple: una persona susurra algo en el oído de otra persona, y se repite persona por persona en todo el grupo, hasta que finalmente el último en escuchar el mensaje tiene que decirlo en voz alta. Lo que sea que se diga al final del juego suele estar muy lejos de la declaración original, y todos se ríen mucho.

Como individuos, no recibimos noticias de la misma manera. Nuestras personalidades, nuestras historias, nuestras debilidades y nuestras fortalezas determinan cómo interactuamos con la información que encontramos en el mundo, tanto buena como mala. Una persona interpretará un cumplido de manera positiva; alguien más se ofenderá. Una persona reacciona con alegría a la noticia de un ascenso laboral, otra se siente decepcionada porque ahora tendrá menos tiempo con su familia. La misma noticia puede significar cosas completamente diferentes para diferentes personas.

Pero lo que Dios nos da es la verdad en el amor, y la verdad en el amor es la misma en todo lugar y en todo momento, para todas las personas de todas las razas. Cuando Cristo oró al Padre para que “el amor con que me amaste esté en ellos,” estaba pidiendo que el magnífico don que le había sido impartido también nos fuera impartido a nosotros.

Nuestro trabajo es jugar un juego del teléfono descompuesto con este regalo de amor. ¿Cómo evitamos que se deforme? Permaneciendo comprometidos con la palabra de Dios, con los sacramentos y entre nosotros.

En este juego, no cambiamos el mensaje. El mensaje nos cambia a nosotros. Y tenemos que regalarlo para conservarlo. — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi