LIVE THE LITURGY~INSPIRATION FOR THE WEEK

May 7, 2022

Do we hear and follow? Before we can welcome Jesus as the Good Shepherd, we have to hear his voice. God’s voice breaks into the dialogue of our lives in myriad ways, but we have to be attentive and receptive in order to hear it. It comes through the beauty of creation, the warmth and energy of love, the gift of compassion both received and given, the sacred miracle of life, and the orderly and purposeful design of things and in the truth found in God’s commandments. Once we see the wisdom behind the commandments and teachings God places before us and are attentive to listening for His direction, we can begin to take the necessary steps and follow Him. We are easily misled and there are many convincing “shepherds.” Only one is Good. It is only the Good Shepherd who can lead us away from the evils that can hurt us and bring us to the good. We may not always like where God asks us to go, and it may not be the path others prefer to take. But we have to follow it because we trust that our kind Shepherd will keep us safe. ©LPi

VIVIR LA LITURGIA~INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy)

¿Oímos y seguimos? Antes de que podamos recibir a Jesús como el Buen Pastor, tenemos que escuchar su voz. La voz de Dios irrumpe en el diálogo de nuestra vida de mil maneras, pero tenemos que estar atentos y receptivos para escucharla. Viene a través de la belleza de la creación, el calor y la energía del amor, el don de la compasión tanto recibido como dado, el milagro sagrado de la vida y el diseño ordenado y con propósito de las cosas y en la verdad que se encuentra en los mandamientos de Dios. Una vez que vemos la sabiduría detrás de los mandamientos y las enseñanzas que Dios pone ante nosotros y estamos atentos a escuchar Su dirección, podemos comenzar a dar los pasos necesarios y seguirlo. Nos engañamos fácilmente y hay muchos “pastores” convincentes. Solo uno es bueno. Solo el Buen Pastor puede llevarnos al bien y alejarnos de los males que pueden herirnos. Puede que no siempre nos guste el lugar donde Dios nos pide que vayamos, y puede que no sea el camino que otros prefieren tomar. Pero tenemos que seguirlo porque confiamos en que nuestro noble Pastor nos mantendrá a salvo. ©LPi