EVERYDAY STEWARDSHIP – RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS

Sacred Vessels

Have you ever paid attention to the purification of the sacred vessels after Holy Communion? If you haven’t, I highly recommend doing so this Sunday. See the care with which the priest handles the chalice and the paten, pouring water into them to cleanse any loose particles of the Body and Blood of Christ. Observe the loving reverence he uses in wiping them dry with a special purificator. It’s a ritual unto itself, and a powerful moment for reflection.

These vessels begin as earthly objects. They are made by human hands. There is nothing special about them — not until they go about the work for which they have been created. Until they contain the Body and Blood of Christ, they are only ordinary objects. But after they have carried within them the Eucharist, they are never the same. They will always be special and deserving of special care.

That’s why partaking of the Eucharist is, for us, an evangelical undertaking. It is both a transformation and a declaration. When we accept this tremendous gift, we are proclaiming what we believe, and we are accepting the grace to follow through on that commitment.

When we are receiving the Eucharist, it is not possible for us to be passive. We become the vessel. We carry Christ into the world with us.

But do we act like it? Do we treat ourselves — our bodies, our souls — with the same respect as the priest cleansing the chalice? Do we treat one another with the reverence we would reserve for a sacred object? When we look at another person with anger or irritation or envy, do we acknowledge the change that we have willingly undergone by receiving Christ’s Body and Blood into ourselves?

— Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA – RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Recipientes Sagrados

¿Alguna vez has prestado atención a la purificación de los recipientes sagrados después de la Sagrada Comunión? Si no lo has hecho, te recomiendo que lo hagas este domingo. Observa el cuidado con el que el sacerdote maneja el cáliz y la patena, vertiendo agua en ellos para limpiar cualquier partícula suelta del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Observa la reverencia amorosa que usa para secarlos con un purificador especial. Es un ritual en sí mismo y un momento poderoso para reflexionar.

Estos recipientes comienzan como objetos terrestres. Están hechos por manos humanas. No tienen nada de especial, no hasta que realicen el trabajo para el cual fueron creados. Hasta que contengan el Cuerpo y la Sangre de Cristo, son solo objetos ordinarios. Pero después de haber llevado dentro de ellos la Eucaristía, nunca vuelven a ser los mismos. Siempre serán especiales y merecen un cuidado especial.

Por eso participar de la Eucaristía es, para nosotros, una proeza evangélica. Es tanto una transformación como una declaración. Cuando aceptamos este tremendo regalo, estamos proclamando lo que creemos y estamos aceptando la gracia para cumplir con ese compromiso.

Cuando recibimos la Eucaristía, no es posible que seamos pasivos. Nos convertimos en el recipiente. Llevamos a Cristo al mundo con nosotros.

¿Pero actuamos así? ¿Nos tratamos a nosotros mismos, a nuestros cuerpos, a nuestras almas, con el mismo respeto que el sacerdote que limpia el cáliz? ¿Nos tratamos unos a otros con la reverencia que reservaríamos para un objeto sagrado? Cuando miramos a otra persona con enojo, irritación o envidia, ¿reconocemos el cambio que hemos experimentado voluntariamente al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo en nosotros mismos? — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi