EVERYDAY STEWARDSHIP – RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS

July 2, 2022

When God Speaks Like a Polish Grandmother

A friend of mine had a Polish grandmother who was famous for giving her children some blunt advice every time they left the house: “Eyes straight ahead. Mind your own business.”

Every mother knows her children best, and this mother knew hers liked to argue and sometimes liked to show off. She knew that could lead to trouble. She could not anticipate every scenario they would encounter each time they departed from her. All she could do was distill what she knew about life, safety, and manners into a few simple words, and hand them over to her children like a set of car keys or a hastily scribbled map. In this way, a woman who rarely said “I love you” expressed her devotion. And long after she was dead and buried, her aging sons and daughters repeated these words to themselves, like a child wrapping himself in a warm blanket.

Jesus does much the same for us, in many portions of the Gospels. “Ask the master to send out laborers for his harvest…Carry no money…Eat what is set before you…Know that the Kingdom of God is at hand…Rejoice because your names are written in Heaven.”

He knows us best — knows our strengths, but even more importantly, he knows our weaknesses. He doesn’t always have the space to address each of these explicitly in the pages of Scripture, but what he can do is distill the truth of effective evangelization into a few simple words, and hand them over to us as food for our journey of discipleship. In this way, a God who addresses the entire world and every soul who ever lived also speaks intimately to each one of us. — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA – RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship)

Cuando Dios habla como una abuela polaca

Una amiga mía tenía una abuela polaca que era famosa por dar a sus hijos un consejo directo cada vez que salían de casa: “Mirada al frente. Ocúpate de tus propios asuntos.”

Toda madre conoce mejor a sus hijos, y esta madre sabía que a los suyos les gustaba discutir y, a veces, les gustaba presumir. Ella sabía que eso podría conducir a problemas. No podía anticipar todos los escenarios que encontrarían cada vez que se alejaran de ella. Todo lo que podía hacer era resumir lo que sabía sobre la vida, la seguridad y los modales en unas pocas palabras simples, y entregárselas a sus hijos como un juego de llaves de un auto o un mapa garabateado apresuradamente. De esta manera, una mujer que rara vez decía “te amo” expresaba su devoción. Y mucho después de que ella estuviera muerta y enterrada, sus hijos e hijas ancianos se repetían estas palabras, como un niño que se envuelve en una cálida manta.

Jesús hace lo mismo por nosotros, en muchas partes de los Evangelios. “Pedid al señor que envíe obreros a su mies…No llevéis dinero…Comed lo que os pongan delante…Sabed que el Reino de Dios esta acerca…Alegraos porque vuestros nombres están escritos en los Cielos.”

Él nos conoce mejor: conoce nuestras fortalezas, pero aún más importante, conoce nuestras debilidades. Él no siempre tiene el espacio para abordar cada uno de estos explícitamente en las páginas de las Escrituras, pero lo que puede hacer es destilar la verdad de la evangelización efectiva en unas pocas palabras simples, y entregárnoslas como alimento para nuestro camino de discipulado. De esta manera, un Dios que se dirige al mundo entero y a cada alma que ha vivido, también nos habla íntimamente a cada uno de nosotros. — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi